Perífrasis – Grammatik | hispanolingo.com

1 Was ist eine Perífrasis?

Eine Perífrasis besteht aus zwei Verben, die zusammen eine Bedeutung haben. Das erste Verb wird konjugiert, das zweite bleibt immer gleich.

Voy a comer una paella.Das mache ich gleich – das ist mein Plan.

¡Y yo estoy comiendo ya!Das mache ich gerade, in diesem Moment.

später · Plan

ir a

voy a comer

jetzt · gerade

estar

estoy comiendo

2 ir a + Infinitiv: die nahe Zukunft

Mit ir a + Infinitiv sprichst du über Pläne, Absichten und Dinge, die bald passieren. Nur ir wird konjugiert, das kleine a und der Infinitiv bleiben immer gleich.

ir + a + Infinitiv

yo	voy a comer
tú	vas a comer
él / ella / usted	va a comer
nosotros/as	vamos a comer
vosotros/as	vais a comer
ellos / ellas / ustedes	van a comer

Diese Wörter passen dazu

hoy	heute
esta tarde / esta noche	heute Nachmittag / heute Abend
mañana	morgen
el fin de semana	am Wochenende
la semana que viene	nächste Woche
pronto	bald

Spanisch	Deutsch
Esta tarde voy a estudiar.	Heute Nachmittag lerne ich.
¿Qué vas a hacer el sábado?	Was machst du am Samstag?
Vamos a visitar Madrid.	Wir werden Madrid besuchen.
¡Cuidado! Vas a caerte.	Vorsicht! Du fällst gleich hin.
Mira las nubes: va a llover.	Schau die Wolken an: Es wird gleich regnen.

Tipp für Deutschsprachige: Im Deutschen sagt man oft einfach das Präsens: Morgen fahre ich nach Berlin. Im gesprochenen Spanisch klingt hier ir a am natürlichsten: Mañana voy a ir a Berlín.

Achtung, das kleine „a“! Es fehlt sehr oft: ~~Voy comer~~ → Voy a comer.

3 estar + Gerundio: gerade jetzt

Mit estar + Gerundio sagst du, dass etwas genau jetzt passiert oder in dieser Zeit gerade läuft. Nur estar wird konjugiert, das Gerundio bleibt immer gleich.

estar + Gerundio

yo	estoy leyendo
tú	estás leyendo
él / ella / usted	está leyendo
nosotros/as	estamos leyendo
vosotros/as	estáis leyendo
ellos / ellas / ustedes	están leyendo

Diese Wörter passen dazu

ahora	jetzt
ahora mismo	genau jetzt
en este momento	in diesem Moment
hoy	heute
estos días	in diesen Tagen
este año	dieses Jahr

Spanisch	Deutsch
Estoy leyendo un libro.	Ich lese gerade ein Buch.
Los niños están durmiendo.	Die Kinder schlafen gerade.
¿Qué estás haciendo?	Was machst du gerade?
Este año estamos aprendiendo español.	Dieses Jahr lernen wir Spanisch.

Tipp für Deutschsprachige: Das Deutsche hat keine eigene Verlaufsform. Man sagt gerade oder dabei sein, etwas zu tun. Im Spanischen benutzt man estar + Gerundio sehr oft.

Achtung: Immer mit estar, nie mit ser: ~~Soy leyendo~~ → Estoy leyendo.

4 So bildest du das Gerundio

Das Gerundio ist die -end-Form des Verbs (wie lesend, essend). Du nimmst den Stamm und hängst eine Endung an.

-ar → -ando

hablar	hablando
trabajar	trabajando
bailar	bailando

-er → -iendo

comer	comiendo
beber	bebiendo
aprender	aprendiendo

-ir → -iendo

vivir	viviendo
escribir	escribiendo
abrir	abriendo

Besondere Formen – diese lernst du auswendig

Vokal + -er/-ir → -yendo leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo e → i pedir → pidiendo, decir → diciendo, servir → sirviendo o → u dormir → durmiendo, morir → muriendo

Tipp: Warum leyendo und nicht ~~leiendo~~? Drei Vokale hintereinander (e-i-e) spricht man schwer. Deshalb wird das i zum y.

5 Wohin mit den Pronomen?

Pronomen wie lo, la, me, te, se haben bei beiden Perífrasis zwei mögliche Plätze: vor dem konjugierten Verb oder hinten angehängt. Beide sind richtig.

vor dem Verb	angehängt	Deutsch
Lo voy a comprar.	Voy a comprarlo.	Ich werde es kaufen.
Me voy a duchar.	Voy a ducharme.	Ich werde duschen.
Lo estoy leyendo.	Estoy leyéndolo.	Ich lese es gerade.
Se está duchando.	Está duchándose.	Er/Sie duscht gerade.

Akzent nicht vergessen! Hängst du ein Pronomen an das Gerundio, bekommt es einen Akzent, damit die Betonung gleich bleibt: leyendo → leyéndolo, duchando → duchándose.

6 ir a oder estar + Gerundio?

Frag dich einfach: Passiert es jetzt – oder später?

	ir a + Infinitiv	estar + Gerundio
Wann?	später, Plan	jetzt, gerade
Frage	¿Qué vas a hacer?	¿Qué estás haciendo?
Deutsch	Was machst du (später)?	Was machst du gerade?
Beispiel	Mañana voy a trabajar.	Ahora estoy trabajando.

Lola, ¿qué estás haciendo?Lola, was machst du gerade?

Estoy estudiando. Mañana voy a tener un examen.Ich lerne gerade. Morgen habe ich eine Prüfung.

¡Pues después vamos a tomar un helado!Dann essen wir danach ein Eis!

7 Typische Fehler

❌ Falsch	✅ Richtig	Warum?
~~Voy comer.~~	Voy a comer.	Das „a“ gehört immer dazu.
~~Voy a como.~~	Voy a comer.	Das zweite Verb bleibt im Infinitiv.
~~Soy leyendo.~~	Estoy leyendo.	Die Verlaufsform geht nur mit estar.
~~Estoy leiendo.~~	Estoy leyendo.	Vokal + -er → -yendo.
~~Estoy dormiendo.~~	Estoy durmiendo.	Bei dormir wird o → u.
~~Mañana estoy trabajando.~~	Mañana voy a trabajar.	Für Pläne nimmt man ir a.
~~Estoy leyendolo.~~	Estoy leyéndolo.	Mit angehängtem Pronomen: Akzent!

8 Übungen

Übung A: Jetzt oder später? Klicke auf die richtige Form.

Übung B: Bilde das Gerundio. Schreibe nur die Verbform (Beispiel: cantar → cantando).

Übung C: Schreibe die richtige Perífrasis. Achte auf die Zeitangabe und die Person (Beispiel: Ahora yo (cantar) → estoy cantando).

9 Das Wichtigste auf einen Blick

ir a + Infinitiv = Pläne und nahe Zukunft: voy a comer.
Das kleine a nie vergessen: voy a, vas a, va a …
estar + Gerundio = gerade jetzt: estoy leyendo.
Gerundio: -ar → -ando, -er/-ir → -iendo.
Besondere Formen: leyendo, oyendo, yendo, pidiendo, diciendo, durmiendo.
Pronomen vor dem Verb oder angehängt: lo estoy leyendo = estoy leyéndolo (Akzent!).
Jetzt oder später? Jetzt → estar, später → ir a.

¡Muy bien! Jetzt kannst du sagen, was du gleich machst und was du gerade machst.

Nächstes Thema folgt bald ← Vorheriges Thema: Los sustantivos ← Zurück zur Grammatik-Übersicht